Flug nach Mumbai - Flight to Mumbai

German:

Nach 45 Tagen in den Vereinigten Arabischen Emiraten, war es dann am 04.01.2013 endlich soweit. Lea, Julien und ich flogen nach Mumbai. Cool war, dass Lea mir 2 Stunden vor Abflug noch einen Flug mit ihrem Handy buchen konnte.

Die Motorräder konnten wir nach langen und zähen Bemühungen endlich in Sicherheit wissen.

Wohl war mir allerdings nicht, als die Bikes in einem Container am größten Hafen der Welt (Jebel Ali) verschwanden, ohne dass wir ordentliche Dokumente dafür in der Hand hatten.

Diese sollten uns noch per Mail nachgeschickt werden…

„Insch‘ Allah“, (So Gott will), wie man dort zu sagen pflegte.

 Wir waren alle erleichtert, dass wir Dubai nun hinter uns lassen konnten, obwohl wir viele Freundschaften geschlossen hatten und uns schon fast zu Hause fühlen konnten.

 Die Emirate, hatten uns alle überrascht. Vor allem die Gastfreundschaft und die Hilfeleistungen, die uns entgegengebracht wurden, haben uns nachhaltig beeindruckt.

Doch uns dürstete es nach neuem…

 (Leider kann ich mit der Internet-Verbindung, die mir zur Verfügung steht keine Bilder hochladen)

English:

After 45 days in the United Arabian Emirates Lea, Julian and I went off on 04.01.2013. Next Stop Mumbai. Lea was able to book a flight for me, just 2 hours before.

After long and arduous effort, we were able to finally know the bikes in security.

I was not very well, as the bikes disappeared in a container on the world's largest port (Jebel Ali), without we had proper documents for it to hold.
These should be forwarded by mail to us ...
"Insch 'Allah" (God willing), how they were used to say.

We were all relieved that we were able to leave Dubai behind us, even though we had a lot of friends and could feel almost home.
The Emirates had surprised us all. Especially the hospitality and assistance which we were offered made ​​a lasting impression.

However, we had thirsted for new…

(I'm not able to upload new pictures, because of the internet, that I can use right now...)