Albania - Between Hell and Heaven

Bäh

Pit Stop

Animals... :-)

German:

Als ich nach Albanien komme, denke ich nur: Oh je! Wo bist du hier nur gelandet? Überall Müll in der Landschaft. Es stinkt nach Müll und Buschfeuer. Fahre in die nächst größere Stadt hinein um eine Landkarte zu erwerben. Dort: Totales Chaos, Autofahrer fahren kreuz und quer, zwischendurch Traktoren, Mofas, Eselkarren und Fußgänger, die einem entgegenkommen. Schnell weg hier denke ich nur. Dann auf Richtung "Triane". Landschaft, verdreckt und stinkig. Erlaubte Höchstgeschwindigkeit 60km/k. Wenn ich 100 km/h fahre, werde ich noch von alten Kapperkisten überholt und hupent bei Seite komplementiert. Versuche vergeblich an etlichen Tankstellen eine Landkarte zu erwerben. - Gibt es nicht - Dann zur Rush-Hour bei 40 Grad durch "Triane". Einfach geil! Sowas macht Spass, vor allem wenn man dann einen Diesel spuckenden LKW die ganze Zeit vor sich hat...naja irgendwie halt geschafft und dann ab in die Berge. Die Landschaft verändert sich! Tolle Berglandschaften, mit Wäldern und Flüsschen. Der Dreck nimmt auch ab. Abends neben einem Lokal am Wasser gecampt. Die Menschen sind im Gegensatz zu einigen Landesteilen, total klasse: Hilfsbereit, Freundlich, Zuvorkommend. Und das obwohl sie selber nicht viel haben... Der Kellner schenkt mir sogar noch seine letzten beiden Zigaretten...und auch als ich mich am nächsten Tag in total verfahre, und im hinterletzten Kaff lande, werde ich nicht etwa ausgeraubt, sondern noch per PKW-Eskorte wieder auf den richtigen Weg gebracht.

English:

When I come to Albania, I think: Oh boy! Where did you end up here only? Garbage everywhere in the landscape. It stinks of garbage and bush fires. Move to the nearest large city in order to acquire a map. There: Total Chaos, motorists drive back and forth, between tractors, motorbikes, donkey carts and pedestrians that meet one. Quickly get out of here, I think. Then direction "Triane". Landscape, dirty and stinky. Speed ​​limit 60km / k. If I drive 100 km / h, I'm overtaken by the old jalopy and complements with horn aside. Trying in vain to acquire a map at several gas stations. - Mission Impossible - then during rush hour at 40 degrees by "Triane". Just great! Something fun, especially when an old diesel truck is spitting all the time in front of you ... well somehow managed to hold and then off into the mountains.
The landscape is changing! Great mountain landscapes, with forests and streams. The dirt also decreases. Evening camped next to a restaurant on the water. People are unlike some parts of the country, absolutely great: helpful, friendly, graciousness. And even though they themselves do not have much ... The waiter gives me even his last two cigarettes ... and as I traversed the next day in total, at the last hole after landing, I was not being robbed, but still made ​​by car escort back to the right path.