UAE / German-French Connection

 

Camp at Snoopy Island

 

Lea and Julien after Wadi tour

 

 Oasis next to the road

 Lea learns how to prepare fish

Landscape near Fujairah

 

Grilled fish

 

German:

 

In Nelsons Royal Enfield Shop, traf ich (man glaubt es kaum) Lea und Julien, ein deutsch-französisches Pärchen, das eine Motorrad Tour von Deutschland nach Australien unternahm. Leas BMW steckte in großen Schwierigkeiten und musste auf Ersatzteile aus Deutschland warten. Ein Witz, wenn man bedenkt, dass der größte BMW Showroom weltweit, in Abu Dhabi ist.

Julien fuhr eine 18 Jahre alte Yamaha Tenere (660ccm), die einige neue Verschleissteile benötigte.

 

Zusammen fuhren wir dann für ein paar Tage nach Fujairah, um die Wartezeit für die Teile zu überbrücken.

Am ersten Abend wurden wir in unserem  Camp von einem Einheimischen mit Bier versorgt. Er hatte scheinbar nix besseres zu tun, als am Strand mit seinem Geländewagen umher zu fahren und Touristen mit gekühltem Heineken zu beglücken. Selbst voll wie tausend Russen, preschte er dann und wann an uns vorbei und erfreute uns mit Nachschub. Abends an unserem Feuer erzählte er uns von seinem Job als Grenzpolizist. Die Gesetze seien dehnbar und überhaupt, solle man alles nicht so eng sehen. Wenn man Glück hätte, käme man an einen netten Polizisten, der einem fast alles durchgehen lässt. (Unweigerlich musste ich dann daran denken, was passiert, wenn man einen Cop trifft, der nicht so cool drauf ist...)

 Nach einer Weile verließ er uns wieder, bestieg seinen Wagen, fuhr zum Wasser und schlief seinen Rausch aus. Der Dienst begann ja schon um 7 Uhr morgens...

 

Unser nächster Tag begann später und führte uns in ein Wadi, in dem wir unsere Zelte aufstellen wollten. Doch die Location war nicht sehr schön, da vermüllt und so kehrten wir, nach den anstrengensten 28 Kilometern der gesammten Reise, wieder nach Snoopy Island zurück.

 

Diesmal vesorgten uns russische Touristen mit frisch gefangenen Fischen, die Lea mit dem russischen Opi ausnahm und Abends grillte.

Angeln war zwar verboten um die Fischbestände zu schonen, aber die reichen Toristen scheerten sich nicht darum und machten dadurch Lea und Julien eine große Freude; ich verzichtete...

 

English:

 

In the Royal Enfield Store of Nelson, I met (believe it or not) Lea and Julien, a French-German couple who went on a motorcycle trip from Germany to Australia. Leas BMW was in deep trouble and had to wait for parts from Germany. A joke when you consider that the largest BMW showroom in the world  is in Abu Dhabi.

Julien also drove an 18 year old Tenere (660ccm), which just needed some wearings.

Together we went for a few days to Fujairah in order to bridge the waiting time for the parts.

The first night in our camp,we were supplied by a local with cold beer. He had apparently nothing better to do than go to the beach with his SUV and to delight tourists  with chilled Heineken. Even fully as thousands of Russians,from time to time he dashed past us and delighted us with supplies. In the evening at our fire, he told us about his job as a border policeman. The laws are flexible and ever, one should not see everything so closely. If you're lucky, one would come to a nice policeman, who can one do almost anything. (Then i thought, what happens, if you meet an unfriendly officer?)  After a while he left us again, got into his car, drove to the water and slept off his drunk ... yes this service began at 7 o clock in the morning ...

Our next day started later than 7 o clock and took us to a wadi, where we wanted to set up our tents. But the location was not very nice, because it was littered. So after the most strenuous 28 kilometers of the whole journey, we went back to Snoopy Island.

This time some Russian tourists supplied us with freshly caught fish, which were disemboweled by Lea and the russian grandpa and in the evening grilled.

Fishing was forbidden to conserve fish stocks, but the rich Toristen did not pay attention. So Lea and Julien were in great pleasure, I refrained...