UAE / Spare Parts

"Little Sue" bekommt neuen Hinterreifen - New rear tire for "Little Sue"

 

Ersatzteile kaufen - Buing spare parts

 

 Einladung - Invitation

In guter Gesellschaft - In good company 

 

Alte Schätzchen - Old american beauties

 

German:

 

Wieder in Dubai angekommen, ging die Suche nach Ersatzteilen weiter. Keiner von uns hätte gedacht, dass das in einer Stadt, wie Dubai so aufwändig werden würde. Es ist halt auch viel Schein und Makulatur hier in Dubai und wenn man dann hinter die Kulissen schaut, sieht es oft anders aus.

 

Als Julien und ich unsere Reifen abholen wollten, brachte man uns Exemplare, die schon 4 Jahre alt und in der Sonne unbrauchbar geworden waren... von der Suche in 10 verschiedenen Läden davor, ganz zu schweigen. So hatten wir alle Hände voll zu tun, vor allem wegen der großen Distanzen, Einbahnstraßen und Speed-Humps.

 

English:

 

Back in Dubai, we went down to search for replacement parts. None of us would have thought, that in a city like Dubai,it would be so difficult. It's just too much sham here in Dubai and then when you look behind the scenes, it is often different.

When Julien and I wanted to pick up our tires, we were brought copies that were already 4 years old and got un-usable in the sun . Not to mention of the search in 10 different shops. So we had our hands full, especially because of the long distances, one-way streets and speed humps.