German:
„ Elephanta Island“ lag vor der Küste und konnte kostengünstig über ein Fährboot erreicht werden.
Viel schienen die Gelehrten nicht über die Insel zu wissen. Die Informationstafel hielt folgendes fest:
„Namensgeber der Insel, war ein riesiger Stein-Elefant.
Dieser wurde aber weggeschafft und befand sich daher im „Victoria Garden Mumbai“.“
Auf der Insel befanden sich fünf Höhlen-Tempel, die aus dem Berg gehauen wurden.
Zwei dieser Tempel waren wirklich in atemberaubendem Zustand. Riesige Götterstatuen zierten die Wände. Durch das Dämmerlicht im Inneren, bekamen die Götzenbilder eine faszinierend, magische Aura.
English:
"Elephanta Island" was off the coast and could be reached through a chap ferry boat.
It seemed that the scholars didn’t know much about the island. The information board said:
“The Name “Elephanta” came from a huge stone elephant.
But this was taken away and was brought to "Victoria Garden Mumbai".”
On the island were five cave temples carved out of the mountain.
Two of these temples were truly in stunning condition. Huge statues adorned the walls. Through the dim light inside, the idols got a fascinating, magical aura.
It seemed that the scholars didn’t know much about the island. The information board said:
“The Name “Elephanta” came from a huge stone elephant.
But this was taken away and was brought to "Victoria Garden Mumbai".”
On the island were five cave temples carved out of the mountain.
Two of these temples were truly in stunning condition. Huge statues adorned the walls. Through the dim light inside, the idols got a fascinating, magical aura.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen