Sonntag, 17. Februar 2013

India / Signs 2

Hotel

Back of a truck






German:

In Indien findet man oft Schilder. Einige davon sind besonders interessant…

Übrigens: Wer sich gefragt hat, warum es Schilder gibt, die das Spucken verbieten, hier kommt die Antwort: In Indien ist es (Un-)Sitte, dass Kautabak und Paan gekaut wird.
Die Konsumenten müssen den rotbraunen Speichelsaft dann aber auch irgendwann ausspucken.

Weil es nun so viele Menschen gibt, die so viel „kauen“ wird immer und überall gespuckt.
Es ist auch keine Seltenheit, dass in Gebäuden gespuckt wird und in manchen Straßen sind die Häuserwände rot gefärbt vom jahrelangen Speichel-Beschuss.

Daher findet man immer wieder Schilder, die das Spucken verbieten.


English:

In India, one often finds signs. Some of them are very interesting ...

By the way: If you have wondered why there are signs prohibiting spitting, here's the answer: In India, chewing tobacco and paan very normal.
At some point, consumers have to spit out the reddish-brown juice then.

Because there are so many people chewing, there is a lot of spitting anywhere, anytime.
It is also not uncommon that people will spit in buildings and in some streets, the houses walls stained red from years of saliva-fire.

Therefore, you will always find signs prohibiting spitting.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen